quick

quick
kwik
1. adjective
1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) rápido
2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rápido
3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) rápido

2. adverb
(quickly: quick-frozen food.) de prisa, rápido, rápidamente
- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness
quick adj rápido
let's have a quick snack comamos algo rápido
be quick! ¡date prisa!
quick
tr[kwɪk]
adjective
1 (fast) rápido,-a
■ let's have a quick look echemos un vistazo
■ I would appreciate a quick reply agradecería una respuesta pronta
■ he let me have it cheap for a quick sale me lo dejó barato porque lo quería vender rápido
■ let's have a quick snack comamos algo rápido
■ be quick or you'll miss it! ¡rápido o lo perderás!, ¡date prisa o lo perderás!
2 (clever) espabilado,-a, despierto,-a, listo,-a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
as quick as lightning como un rayo, como una bala
quick march! SMALLMILITARY/SMALL ¡de frente!
to be quick on the uptake captar algo en seguida
to be quick to anger tener mal genio
to be quick to take offence enfadarse por nada
to cut somebody to the quick herir a alguien en lo vivo
to have a quick one familiar echar un trago, tomar una copita
to have a quick temper tener un genio vivo
quick ['kwɪk] adv
: rápidamente
quick adj
1) rapid: rápido
2) alert, clever: listo, vivo, agudo
3)
a quick temper : un genio vivo
quick n
1) flesh: carne f viva
2)
to cut someone to the quick : herir a alguien en lo más vivo
quick
adj.
• agudo, -a adj.
• diligente adj.
• fino, -a adj.
• largo, -a adj.
• listo, -a adj.
• presto, -a adj.
• presuroso, -a adj.
• pronto, -a adj.
• rápido, -a adj.
• veloz adj.
• vivo, -a adj.
• ágil adj.
adv.
• pronto adv.
n.
• carne viva s.f.

I kwɪk
adjective quicker, quickest
a) (speedy) <action/movement> rápido

it's a lot quicker by car — se va mucho más rápido en coche

he made a quick recovery — se repuso rápidamente

I'll be as quick as I can — volveré (or lo haré etc) lo más rápido que pueda

that was quick! — qué rapidez!

OK, but make it quick — bueno, pero rápido or date prisa or (AmL tb) apúrate

they arrived in quick succession — llegaron muy seguidos or uno detrás del otro

to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos

b) (brief) (before n, no comp) <calculation/question> rápido; <nod> breve

to have a quick look at something — echarle un vistazo a algo

he'd like a quick word with you — quiere hablar contigo un momento

c) (easily roused)

she has a quick temper — tiene mucho genio

d) (prompt)

he's quick to take offense — se ofende por lo más mínimo or por cualquier nimiedad

they were quick to spot the problem — identificaron el problema rápidamente

e) (clever)

he has a quick wit — es muy agudo

she has a very quick mind — es muy lista or rápida


II
adverb quicker, quickest rápido, rápidamente

come quick — ven corriendo or rápido

quick, hide in here — rápido or corre, escóndete aquí

as quick as you can — lo más rápido or deprisa que puedas


III
noun (flesh) (+ sing vb)

the quick: her nails were bitten to the quick tenía las uñas en carne viva de mordérselas; to cut somebody to the quick — herir* a alguien en lo más vivo

[kwɪk]
1. ADJ
(compar quicker) (superl quickest)
1) (=fast) [method, movement] rápido

this is the quickest way to do it — esta es la forma más rápida de hacerlo

it's quicker by train — es más rápido ir en tren

be quick! — ¡rápido!, ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)

to be quick to do sth — hacer algo rápidamente

he was quick to see the possibilities — vio rápidamente las posibilidades

his opponents were quick to point out that ... — sus adversarios señalaron rápidamente que ...

to be quick to act — obrar con prontitud

to be quick to anger — enfadarse con facilidad

to be quick to take offence — ofenderse por nada

• and be quick about it! — ¡y date prisa!, ¡y apúrate! (LAm)

• quick march! — (Mil) ¡marchando, ar!

• at a quick pace — a un paso rápido

• he made a quick recovery — se recuperó rápidamente

• in quick succession — en rápida sucesión

• to have a quick temper — tener un genio vivo

• he's a quick worker — trabaja rápido, es un trabajador rápido

draw 1., 4), mark II, 1., 6), uptake
2) (=with minimal delay) [answer, decision] rápido

we must have a quick answer — necesitamos una respuesta rápida

• we are hoping for a quick end to the bloodshed — esperamos que el derramamiento de sangre acabe pronto

• a quick fix — una solución fácil

• the price has been reduced for a quick sale — han reducido el precio para venderlo pronto

3) (=not lengthy) [meal] rápido

• he gave me a quick kiss on the cheek — me dio un besito en la mejilla

• let's have a quick look at that * — déjame echarle un vistazo rápido a eso

• to have a quick one * — (=drink) tomarse un trago

• can I have a quick word (with you)? — ¿puedo hablar un segundo contigo?, ¿podemos hablar un segundo?

4) (=sharp) [person] listo; [wit] agudo; [mind, reflexes] ágil, rápido

• he is very quick at maths — es muy rápido para las matemáticas

• to have a quick eye for sth — captar or coger algo al vuelo

2. N
1) (Anat)

• the quick, her nails were bitten down to the quick — se había mordido las uñas hasta dejárselas como muñones

- cut sb to the quick
2) ††
liter

the quick and the dead — los vivos y los muertos

3.
ADV deprisa, rápido

quick! — ¡deprisa!, ¡rápido!

I left as quick as I could — me fui lo más rápido or deprisa que pude

come as quick as you can — ven cuanto antes

4.
CPD

quick thinking N — reacción f rápida

quick-thinking
* * *

I [kwɪk]
adjective quicker, quickest
a) (speedy) <action/movement> rápido

it's a lot quicker by car — se va mucho más rápido en coche

he made a quick recovery — se repuso rápidamente

I'll be as quick as I can — volveré (or lo haré etc) lo más rápido que pueda

that was quick! — qué rapidez!

OK, but make it quick — bueno, pero rápido or date prisa or (AmL tb) apúrate

they arrived in quick succession — llegaron muy seguidos or uno detrás del otro

to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos

b) (brief) (before n, no comp) <calculation/question> rápido; <nod> breve

to have a quick look at something — echarle un vistazo a algo

he'd like a quick word with you — quiere hablar contigo un momento

c) (easily roused)

she has a quick temper — tiene mucho genio

d) (prompt)

he's quick to take offense — se ofende por lo más mínimo or por cualquier nimiedad

they were quick to spot the problem — identificaron el problema rápidamente

e) (clever)

he has a quick wit — es muy agudo

she has a very quick mind — es muy lista or rápida


II
adverb quicker, quickest rápido, rápidamente

come quick — ven corriendo or rápido

quick, hide in here — rápido or corre, escóndete aquí

as quick as you can — lo más rápido or deprisa que puedas


III
noun (flesh) (+ sing vb)

the quick: her nails were bitten to the quick tenía las uñas en carne viva de mordérselas; to cut somebody to the quick — herir* a alguien en lo más vivo


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Quick — (von englisch „schnell“) bezeichnet: Quick (Zeitschrift), ein ehemaliges deutsches Zeitungsmagazin Quick (Geldkarte), die elektronische Geldbörse in Österreich Quick (Programmiersprache), eine an C angelehnte Programmiersprache für Atari Computer …   Deutsch Wikipedia

  • Quick — Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living, vivere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick — may refer to: * Quick (newspaper), a product of The Dallas Morning News in Texas * QUICK screening, a method to detect endogenous protein protein interactions with very high confidence * Quick clay, a unique form of highly sensitive marine clay * …   Wikipedia

  • quick — [kwik] adj. [ME quik, lively, alive < OE cwicu, living: see BIO ] 1. Archaic living; alive 2. a) rapid; swift [a quick walk] b) done with promptness; prompt [a quick reply] c) …   English World dictionary

  • Quick — Quick, n. 1. That which is quick, or alive; a living animal or plant; especially, the hawthorn, or other plants used in making a living hedge. [1913 Webster] The works . . . are curiously hedged with quick. Evelyn. [1913 Webster] 2. The life; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [ kwik ] n. m. • 1956; nom déposé; mot angl. « rapide » ♦ Matière synthétique dure, poreuse et rougeâtre, utilisée comme revêtement de courts de tennis en plein air. Courts de tennis en quick ou en terre battue. Jouer sur du quick. ⊗ HOM. Couic.… …   Encyclopédie Universelle

  • quick — 1 fleet, swift, rapid, *fast, speedy, expeditious, hasty Analogous words: brisk, nimble, *agile: abrupt, impetuous, *precipitate, headlong 2 Quick, prompt, ready, apt are comparable when they apply to persons, their mental operations, their acts …   New Dictionary of Synonyms

  • quick — ► ADJECTIVE 1) moving fast. 2) lasting or taking a short time: a quick worker. 3) with little or no delay; prompt. 4) intelligent. 5) (of a person s eye or ear) keenly perceptive. 6) (of temper) easily roused. ► NOUN …   English terms dictionary

  • quick — quick; quick·hatch; quick·ie; quick·ly; quick·ness; quick·en; over·quick·ly; …   English syllables

  • Quick — Quick, adv. In a quick manner; quickly; promptly; rapidly; with haste; speedily; without delay; as, run quick; get back quick. [1913 Webster] If we consider how very quick the actions of the mind are performed. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [adj1] fast, speedy abrupt, accelerated, active, agile, alert, a move on*, animated, ASAP*, breakneck*, brief, brisk, cursory, curt, double time*, energetic, expeditious, expeditive, express, fleet, flying, going, harefooted*, hasty, headlong,… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”